Aimeé & Jaguár

Příběh jedné lásky, Berlín 1943

Erica Fischer se narodila roku 1943 rakouským rodičům v anglické emigraci. Roku 1948 se s rodiči vrátila do Rakouska. Studovala na Tlumočnickém institutu vídeňské univerzity a angažovala se ve feministickém hnutím ve Vídni. Od poloviny 70. let pracuje jako publicistka, od roku 1988 žije jako novinářka, spisovatelka a překladatelka na volné noze v Německu, od roku 1994 v Berlíně. Dosud vydala mj. knihy: Ohne uns ist kein Staat zu machen. DDR – Frauen nach der Wende (1990, spolu s Petrou Lux); Am Anfang war die Wut: Monika Hauser und Medica mondiale. Ein Frauenprojekt im Krieg (1997), Die Liebe der Lena Goldnadel: Jüdische Geschichten (2000).

Berlín 1942. Lilly, 29 let, vdaná, čtyři děti, vede život jako miliony jiných německých žen. Pak se seznámí s jedenadvacetiletou Felicí a je z toho láska takřka na první pohled. „Aimée“ a „Jaguár“ kují plány do budoucna, píší si navzájem básně a milostné dopisy, uzavírají manželskou smlouvu. Když se Jaguár-Felice své milence přizná, že je Židovka, spojí toto nebezpečné tajemství obě ženy ještě pevněji. Jejich štěstí však netrvá dlouho. 21. srpna 1944 je Felice zatčena a deportována. Erica Fischer si dala od osmdesátileté Lilly převyprávět celý příběh a zpracovala ho formou poutavého dokumentu. Po vydání knihy roku 1994 se přihlásili další doboví svědci, a tak mohly být k již existujícímu vydání připojeny další materiály, které příběh Aimée a Jaguára ještě více oživily. Díky filmovému zpracování Maxe Färberböcka se příběh stal známým po celém světě.

Překlad Alena Bláhová

318 stran, váz., 145 x 205 mm, ISBN 80-86356-23-X, rok vydání 2003