OWP se specializuje převážně na překladovou literaturu současných spisovatelek a na výjimečné literátky minulosti...
Romány

Carmody, Isobelle — Šerokraj

Faschinger, Lilian — Hříšná Magdalena

Galanaki, Rhea — Helena, neboli Nikdo

Lazo, Norma — Věřící

Platzová, Magdalena — Návrat přítelkyně

Reyes, Alina — Řezník

Rhys, Jean — Širé Sargasové moře

Sinisalo, Johanna — Ne před slunce západem

Tikkanen, Märta — Příběh lásky století

Tratnik, Suzanna – Jmenuju se Damián

Tulli, Magdalena — Sny a kameny

Tulli, Magdalena — Stehy

Woolf, Virginia — Vlny

Zabužko, Oksana — Polní výzkum ukrajinského sexu

Povídky

Čížková, Eliška – Hádej, kdo jsem

Čížková, Eliška – Nic neříkej

Espanca, Florbela — Masky osudu

Galloway, Janice – Kde ji najdeš

Hospital, Janette Turner — Izobary

Jones, Gail — Převtělení Madame Tussaudové

Platzová, Magdalena — Sůl, ovce a kamení

Povídky irských spisovatelek — Cestou do nebe

Povídky lotyšských spisovatelek — Krajinou samoty

Povídky řeckých spisovatelek — Vůně slunečnice

Povídky skotských spisovatelek – Ztráty a nálezy

Povídky švédských spisovatelek – Ve skutečnosti je díra

Povídky velšských spisovatelek — Kočky na dražbě

Poezie

Galanaki, Rhea — Třebaže půvabná / Albeit Pleasing

Kefalá, Antigone — Nepřítomnost / Absence

Waldman, Anne — Žena v řeči bystrá

Vzpomínky

Andreas-Salomé, Lou — Ohlédnutí za životem

Berberovová, Nina — Psáno kurzivou

Portréty

Hamann, Brigitte — Bertha von Suttner

Poniatowska, Elena — Ztřeštěná sedma

ZPĚT